1
00:03:54,751 --> 00:04:01,251
FILLE
2
00:05:24,626 --> 00:05:25,667
Au revoir les filles.
3
00:05:35,667 --> 00:05:36,584
Au revoir les filles.
4
00:05:40,251 --> 00:05:41,084
Farida!
5
00:05:42,459 --> 00:05:43,042
Salut Farida !
6
00:05:43,626 --> 00:05:44,542
Ferme ta bouche.
7
00:05:44,834 --> 00:05:45,959
Venez parler.
8
00:05:48,501 --> 00:05:49,209
Farida!
9
00:05:51,084 --> 00:05:51,959
Au revoir.
10
00:06:29,709 --> 00:06:30,501
Salut.
11
00:06:30,876 --> 00:06:31,876
Bonjour Marieme.
12
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
Comment ça va ?
13
00:06:33,417 --> 00:06:34,292
D'accord.
14
00:06:35,917 --> 00:06:37,292
Tu viens voir mon frère ?
15
00:06:37,584 --> 00:06:39,167
Non, il vient me voir.
16
00:06:43,001 --> 00:06:44,751
Je te verrai.
17
00:06:45,167 --> 00:06:46,251
Ouais, à bientôt.
18
00:07:06,876 --> 00:07:07,751
Ouais?
19
00:07:08,042 --> 00:07:08,917
C'est moi.
20
00:07:27,126 --> 00:07:27,959
Salut.
21
00:07:34,376 --> 00:07:35,417
Elle est déjà partie ?
22
00:07:35,709 --> 00:07:36,834
Ouais, il y a une heure.
23
00:07:37,709 --> 00:07:38,792
Qu'y a-t-il dans les pâtes ?
24
00:07:39,459 --> 00:07:40,876
J'ai essayé quelque chose de nouveau.
25
00:07:42,751 --> 00:07:45,084
Saumon et poivron rouge.
26
00:07:46,126 --> 00:07:47,001
Le saumon est bon.
27
00:07:47,292 --> 00:07:47,917
Oui.
28
00:07:48,251 --> 00:07:49,251
Vous en voulez plus ?
29
00:07:49,542 --> 00:07:50,084
Non.
30
00:07:50,376 --> 00:07:51,459
Tu l'as lavée ?
31
00:07:51,751 --> 00:07:52,501
Ouais.
32
00:07:52,959 --> 00:07:55,459
Mange, Mini.
Ensuite, vous pourrez vous coucher.
33
00:07:55,751 --> 00:07:56,751
Je ne veux pas.
34
00:07:57,542 --> 00:07:58,501
Envie d'un dessert ?
35
00:07:58,792 --> 00:07:59,834
Bébébel.
36
00:08:01,251 --> 00:08:02,584
Ensuite, tu vas te coucher.
37
00:08:03,834 --> 00:08:05,667
Non, je ne veux pas.
38
00:08:06,001 --> 00:08:06,751
Allez.
39
00:08:07,917 --> 00:08:09,084
Laissez-la déballer.
40
00:08:22,167 --> 00:08:23,334
Frottez fort.
41
00:08:29,834 --> 00:08:30,584
Continuez-
42
00:08:32,292 --> 00:08:33,209
Tu veux cracher ?
43
00:08:46,876 --> 00:08:47,917
Vous avez vu Djibril ?
44
00:08:48,667 --> 00:08:49,501
Non.
45
00:08:52,292 --> 00:08:53,876
Il est enfermé dans sa chambre.
46
00:08:57,959 --> 00:08:59,376
Vous portez un soutien-gorge ?
47
00:09:00,167 --> 00:09:00,876
Non.
48
00:09:01,667 --> 00:09:04,251
Bien sûr...
Ils ont grandi, hein ?
49
00:09:04,751 --> 00:09:05,667
Donne-moi une pause.
50
00:09:06,542 --> 00:09:08,084
Ils montrent du grand temps.
51
00:09:08,501 --> 00:09:10,334
- Laissez-moi voir.
- Vous n'avez rien à faire ?
52
00:09:10,626 --> 00:09:12,209
Montre-moi, Bébé, je suis sérieux.
53
00:09:13,376 --> 00:09:14,542
- Non...
- Arrêtez.
54
00:09:14,834 --> 00:09:16,209
- Laissez-moi voir.
- Arrêt.
55
00:09:16,501 --> 00:09:18,501
Ils ont tellement grandi !
56
00:09:21,084 --> 00:09:21,917
Laissez-moi voir.
57
00:09:22,209 --> 00:09:24,001
Je ne veux pas. Lâche-moi.
58
00:09:26,709 --> 00:09:28,167
- Arrêt!
- Laissez-moi voir.
59
00:09:55,126 --> 00:09:56,334
Djibril a-t-il vu ?
60
00:09:57,501 --> 00:09:58,626
Je ne pense pas.
61
00:10:01,042 --> 00:10:02,251
Tu l'as dit à maman ?
62
00:10:05,376 --> 00:10:06,167
Ne le faites pas.
63
00:10:06,459 --> 00:10:08,209
Portez simplement des T-shirts amples.
64
00:10:58,417 --> 00:10:59,292
Se déplacer!
65
00:10:59,584 --> 00:11:00,501
Donne-moi une pause.
66
00:11:01,417 --> 00:11:02,542
Va te coucher, dis-je.
67
00:11:02,834 --> 00:11:04,292
Laisse-moi finir le jeu.
68
00:12:05,334 --> 00:12:06,834
Pas de formation professionnelle.
69
00:12:08,417 --> 00:12:09,876
Vos notes sont trop basses.
70
00:12:10,709 --> 00:12:12,042
Je vais redoubler l'année.
71
00:12:12,751 --> 00:12:16,626
Nous l'avons déjà fait.
Vous ne pouvez pas refaire l'année trois fois.
72
00:12:17,834 --> 00:12:19,001
Vous devez avancer.
73
00:12:19,292 --> 00:12:20,667
Au lycée donc.
74
00:12:21,167 --> 00:12:25,751
Voici une liste de cours professionnels
et les écoles. Jetez-y un oeil.
75
00:12:26,042 --> 00:12:28,167
Non, je veux aller au lycée.
76
00:12:30,459 --> 00:12:31,709
Ce n'est pas possible.
77
00:12:32,001 --> 00:12:33,751
S'il vous plaît... S'il vous plaît.
78
00:12:34,167 --> 00:12:35,251
Laissez-moi y aller.
79
00:12:37,292 --> 00:12:38,251
Je ne peux pas.
80
00:12:38,751 --> 00:12:39,917
Ce n'est pas ma faute.
81
00:12:40,292 --> 00:12:41,501
Je jure que non.
82
00:12:41,792 --> 00:12:43,751
Alors à qui la faute, Marieme ?
83
00:12:44,917 --> 00:12:45,751
Dites-moi.
84
00:12:50,751 --> 00:12:52,251
Est-ce ma faute peut-être ?
85
00:12:53,917 --> 00:12:56,167
Non, ce n'est pas le cas. Mais laissez-moi y aller.
86
00:12:58,126 --> 00:13:00,334
Il existe de bons cours professionnels.
87
00:13:00,626 --> 00:13:03,042
Ils vous aideront à trouver un emploi plus rapidement.
88
00:13:03,376 --> 00:13:05,292
Vous pourrez quitter la maison.
89
00:13:06,292 --> 00:13:09,709
Quitter la maison ? Cela n'arrivera pas.
Vous ne réalisez pas.
90
00:13:10,126 --> 00:13:11,542
Réaliser quoi ?
91
00:13:12,084 --> 00:13:13,084
Dites-moi.
92
00:13:13,792 --> 00:13:15,917
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
93
00:13:19,542 --> 00:13:21,417
Prends tout ça. Regardez-le.
94
00:13:22,501 --> 00:13:23,542
Je ne veux pas.
95
00:13:23,834 --> 00:13:25,959
Je veux être comme les autres. Normale.
96
00:13:28,417 --> 00:13:30,417
C'est un peu trop tard pour ça.
97
00:13:42,876 --> 00:13:43,751
Hey vous!
98
00:13:46,459 --> 00:13:47,667
Viens par ici.
99
00:13:56,709 --> 00:13:57,709
Que fais-tu ?
100
00:13:58,334 --> 00:13:59,292
Je pars.
101
00:13:59,584 --> 00:14:01,251
Tu veux t'asseoir avec nous ?
102
00:14:05,542 --> 00:14:06,542
Pourquoi?
103
00:14:07,876 --> 00:14:09,251
Tu as l'air grincheux.
104
00:14:10,959 --> 00:14:11,792
Et?
105
00:14:12,709 --> 00:14:14,042
Je suis intéressé.
106
00:14:17,167 --> 00:14:18,334
Quel est ton nom?
107
00:14:19,251 --> 00:14:20,167
Marieme.
108
00:14:21,376 --> 00:14:23,917
Madame... Adiatou... Fily...
109
00:14:27,792 --> 00:14:29,334
Tu veux venir à Paris ?
110
00:14:33,292 --> 00:14:35,084
Je te parle !
111
00:14:37,126 --> 00:14:38,042
Je ne suis pas intéressé.
112
00:14:39,292 --> 00:14:40,876
Elle n'est pas intéressée.
113
00:14:42,542 --> 00:14:45,251
Vous ne savez pas ce qui vous manque.
114
00:14:45,709 --> 00:14:46,376
Aller se faire cuire un œuf.
115
00:14:50,167 --> 00:14:51,626
Quel culot !
116
00:14:51,917 --> 00:14:52,876
Pire encore.
117
00:15:12,667 --> 00:15:13,751
Quoi de neuf ?
118
00:15:15,751 --> 00:15:16,584
Quoi de neuf?
119
00:15:16,876 --> 00:15:17,667
C'est cool.
120
00:15:26,001 --> 00:15:28,376
- Toujours avec votre équipage.
- Toi aussi.
121
00:15:28,876 --> 00:15:30,459
- Droite.
- Toujours ensemble.
122
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
J'ai entendu dire que tu avais affronté des filles.
123
00:15:33,959 --> 00:15:34,917
Connerie!
124
00:15:37,126 --> 00:15:38,376
C'est ce qu'ils ont dit.
125
00:15:38,667 --> 00:15:39,667
Attendez une seconde.
126
00:15:39,959 --> 00:15:41,459
Qu’ont-ils dit exactement ?
127
00:15:41,751 --> 00:15:43,751
Que vous vous êtes dégonflés.
128
00:15:44,042 --> 00:15:44,876
Dégonflé ?
129
00:15:45,167 --> 00:15:47,459
On s'est dégonflé ?!
130
00:15:48,001 --> 00:15:49,834
Nous les perdrons à tout moment.
131
00:15:50,126 --> 00:15:53,626
Tu as eu ça de la nana
tu fais toujours des selfies ?
132
00:15:53,917 --> 00:15:56,042
Faire une tête de canard dans sa salle de bain.
133
00:15:56,459 --> 00:15:58,292
- Caïdy !
- C'est elle.
134
00:15:59,751 --> 00:16:02,834
Je dois rêver.
Nous allons régler ça rapidement.
135
00:16:03,959 --> 00:16:04,876
À bientôt, les garçons.
136
00:16:05,751 --> 00:16:06,709
A plus tard.
137
00:16:07,001 --> 00:16:07,709
À bientôt.
138
00:16:17,292 --> 00:16:18,459
Allons à Paris.
139
00:16:24,542 --> 00:16:25,501
Mort-batteur...
140
00:16:25,792 --> 00:16:26,709
Vérifiez-la.
141
00:16:27,001 --> 00:16:28,376
Alors tu veux venir ?
142
00:16:28,667 --> 00:16:29,251
Ouais.
143
00:16:30,334 --> 00:16:32,209
Peut-être avons-nous changé d'avis.
144
00:16:37,501 --> 00:16:38,459
Peur de moi ?
145
00:16:40,751 --> 00:16:42,167
Peur de moi ou quoi ?
146
00:17:36,084 --> 00:17:37,959
Elle porte vraiment ça ?
147
00:17:38,251 --> 00:17:39,417
Les jambières sont anciennes.
148
00:17:39,709 --> 00:17:41,376
Les leggings sont totalement 2008.
149
00:17:41,667 --> 00:17:43,251
Vous êtes de tels enfants...
150
00:17:43,917 --> 00:17:44,709
Donne-moi une pause.
151
00:17:55,542 --> 00:17:57,001
C'est quoi ce pantalon ?
152
00:17:57,584 --> 00:17:59,667
- Pantalon bizarre !
- Quel est son jeu ?
153
00:17:59,959 --> 00:18:00,876
Ta sœur.
154
00:18:01,376 --> 00:18:02,501
Quel est son jeu ?
155
00:18:02,917 --> 00:18:06,292
Le sac de cette nana vaut 500.
Beau cuir.
156
00:18:06,584 --> 00:18:07,334
Vous l'avez dit.
157
00:18:07,626 --> 00:18:08,792
Rouge et flashy.
158
00:18:09,084 --> 00:18:11,334
Mais je déteste ses chaussures.
159
00:18:12,751 --> 00:18:13,917
Vous l'avez dit.
160
00:18:16,376 --> 00:18:17,542
C'est ok.
161
00:18:19,542 --> 00:18:21,709
C'est parfait pour toi, Fily.
162
00:18:22,959 --> 00:18:24,334
Je vais l'acheter pour toi.
163
00:18:24,626 --> 00:18:25,834
Êtes-vous sérieux?
164
00:18:26,584 --> 00:18:28,334
Elle pense que je suis un pot de fleurs.
165
00:18:36,084 --> 00:18:37,209
Mademoiselle...
166
00:18:38,459 --> 00:18:39,542
Puis-je vous aider ?
167
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
Non, merci.
168
00:19:00,751 --> 00:19:02,376
Pourquoi tu la suis ?
169
00:19:04,251 --> 00:19:05,959
Tu fais ça avec tout le monde ?
170
00:19:06,792 --> 00:19:09,292
Vous pensez qu'on est là pour soulever ces conneries ?
171
00:19:10,292 --> 00:19:13,209
Vous pensez que nous n'avons pas d'argent ?
Que nous sommes des perdants ?
172
00:19:13,501 --> 00:19:15,626
Qu'est-ce que tu sais, esclave du magasin ?
173
00:19:17,042 --> 00:19:18,292
Allez, séparons-nous.
174
00:19:35,292 --> 00:19:36,584
Espèce de grand enfant !
175
00:19:39,376 --> 00:19:41,709
Elle m'a rendu tellement grincheux !
176
00:19:44,792 --> 00:19:46,459
Adiatou est allée comme ça...
177
00:19:47,626 --> 00:19:49,459
Fily aimait ça.
178
00:19:49,751 --> 00:19:51,042
Pauvre vache.
179
00:19:59,292 --> 00:20:00,667
Vérifiez-les.
180
00:20:01,167 --> 00:20:01,876
Quoi de neuf ?
181
00:20:02,167 --> 00:20:03,209
Ces filles...
182
00:20:03,626 --> 00:20:05,584
Qui se moque-t-elle ?
183
00:20:05,917 --> 00:20:06,751
Toi!
184
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
- A qui parles-tu ?
- Toi!
185
00:20:12,959 --> 00:20:14,167
A qui tu parles ?
186
00:20:15,001 --> 00:20:16,334
Elle est complètement folle !
187
00:20:16,709 --> 00:20:18,667
Vous avez un problème ? Tu veux régler ça ?
188
00:20:22,042 --> 00:20:24,542
Tu me fais craquer !
189
00:20:24,834 --> 00:20:27,251
Ferme ta bouche et
viens par ici !
190
00:20:27,542 --> 00:20:30,417
Si vous êtes de vraies filles,
traverser les voies.
191
00:20:30,917 --> 00:20:33,584
Non, tu viens ici, imbécile !
192
00:20:36,751 --> 00:20:39,501
Le petit a une grande gueule.
Aller se faire cuire un œuf!
193
00:20:40,042 --> 00:20:41,376
Putain de salopes !
194
00:20:51,459 --> 00:20:52,917
Va te faire foutre, salopes !
195
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
Regardez le visage de l'écureuil !
196
00:20:55,084 --> 00:20:57,167
On va te baiser, tu es mort !
197
00:21:00,084 --> 00:21:01,959
- Ils sont fous.
- Fou.
198
00:21:02,251 --> 00:21:03,251
Tu as sorti ton couteau ?
199
00:21:03,542 --> 00:21:05,417
Elle aurait mangé à travers un verre !
200
00:21:07,917 --> 00:21:09,334
Elle s'éclate !
201
00:21:10,751 --> 00:21:11,667
Totalement.
202
00:21:12,376 --> 00:21:14,042
Elle aurait mangé du verre !
203
00:21:14,334 --> 00:21:16,251
Elle avait faim de Fily.
204
00:21:18,751 --> 00:21:19,917
je le jure...
205
00:21:20,209 --> 00:21:22,292
Elle proférait des menaces de mort.
206
00:21:31,167 --> 00:21:32,042
Montre.
207
00:21:36,126 --> 00:21:37,001
Suis-moi.
208
00:21:39,001 --> 00:21:39,834
Vérifiez-le!
209
00:21:40,126 --> 00:21:41,042
Tourner.
210
00:21:44,792 --> 00:21:46,251
Accroupissez-vous maintenant.
211
00:21:57,751 --> 00:21:58,917
Elle est dedans.
212
00:21:59,709 --> 00:22:01,542
Donne tout ce que tu as, Marieme.
213
00:22:02,251 --> 00:22:03,292
Maintenant, faites le mort.
214
00:22:05,751 --> 00:22:07,209
Prenez la pose.
215
00:22:41,376 --> 00:22:43,334
Ton téléphone est tellement cool.
216
00:22:43,626 --> 00:22:44,584
Sauvage, hein ?
217
00:22:44,876 --> 00:22:46,751
Où l'as-tu trouvé ?
218
00:22:47,042 --> 00:22:48,584
Un ami me l'a offert.
219
00:22:48,876 --> 00:22:50,459
Il est tombé d'un camion ?
220
00:22:52,042 --> 00:22:53,542
Ouais, probablement.
221
00:22:54,584 --> 00:22:56,626
- Je peux l'avoir ?
- Dans tes rêves !
222
00:22:57,126 --> 00:22:59,501
Ce n'est qu'un Galaxy S3, mon frère.
223
00:23:02,584 --> 00:23:04,292
- Ok, les filles ?
- Ouais.
224
00:23:17,126 --> 00:23:18,209
Maman...
225
00:23:20,626 --> 00:23:22,292
Je vais au lycée.
226
00:23:24,251 --> 00:23:25,584
C'est bien, chérie.
227
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
Remettez-le.
228
00:25:14,792 --> 00:25:17,042
- Tu n'as pas 10 euros ?
- Non.
229
00:25:17,334 --> 00:25:18,834
- Vous l'avez fait.
- Non.
230
00:25:19,126 --> 00:25:20,084
Tu as.
231
00:25:22,292 --> 00:25:23,334
Allez, vérifie.
232
00:25:25,834 --> 00:25:27,334
J'ai beaucoup de temps.
233
00:25:27,626 --> 00:25:29,792
Dépêchez-vous ou vous serez en retard en cours.
234
00:25:35,792 --> 00:25:36,834
Très bien...
235
00:25:39,667 --> 00:25:41,751
Quoi ? Perdez-vous maintenant !
236
00:26:03,501 --> 00:26:04,542
Ici.
237
00:26:05,459 --> 00:26:06,667
Tiens ça.
238
00:26:16,626 --> 00:26:18,917
- Il y en a assez.
- Même pour boire ?
239
00:26:19,584 --> 00:26:21,042
Pour la chambre et l'alcool.
240
00:26:22,001 --> 00:26:24,084
Tout est prêt. Faisons une fête.
241
00:26:24,376 --> 00:26:25,792
- Nous allons nous amuser.
- Sauvage.
242
00:26:41,334 --> 00:26:42,667
Regardez la télé !
243
00:26:42,959 --> 00:26:44,459
Je suis au milieu.
244
00:26:45,292 --> 00:26:46,667
Je vais te tuer !
245
00:26:47,084 --> 00:26:50,167
Vous avez trois secondes pour bouger.
je vais compter...
246
00:26:51,709 --> 00:26:52,792
Elle est folle !
247
00:26:54,709 --> 00:26:56,792
Regardez-la avec son corps chaud !
248
00:27:29,334 --> 00:27:30,834
La salle de bain est tellement froide !
249
00:27:31,126 --> 00:27:32,376
Génial!
250
00:27:35,084 --> 00:27:35,917
Le miroir !
251
00:27:36,209 --> 00:27:38,292
La salle de bain que nous avons !
252
00:27:39,751 --> 00:27:42,542
Je vous le dis, je l'utilise en premier.
253
00:27:42,834 --> 00:27:43,792
Certainement pas!
254
00:27:44,084 --> 00:27:45,584
Bain moussant tout de suite.
255
00:27:48,001 --> 00:27:49,001
Ici...
256
00:27:49,334 --> 00:27:50,959
Boire un peu.
257
00:27:57,334 --> 00:27:58,876
Le bonbon a un goût de réglisse !
258
00:27:59,167 --> 00:28:00,251
Vous avez vu ça ?
259
00:28:17,709 --> 00:28:18,834
Vous ne répondez pas ?
260
00:28:27,917 --> 00:28:29,167
Qui est-ce?
261
00:28:29,959 --> 00:28:31,001
Personne.
262
00:28:35,167 --> 00:28:35,917
Quoi de neuf?
263
00:28:36,792 --> 00:28:37,959
C'est mon frère.
264
00:28:39,334 --> 00:28:41,834
Ne réponds pas, ok. Éteignez-le.
265
00:28:44,959 --> 00:28:46,042
Éteignez-le !
266
00:28:46,334 --> 00:28:47,001
Profitez-en.
267
00:28:55,001 --> 00:28:56,417
Venez ici.
268
00:29:02,167 --> 00:29:04,167
Vous devez faire ce que vous voulez.
269
00:29:04,626 --> 00:29:05,584
Regardez-moi.
270
00:29:07,292 --> 00:29:09,542
Tu fais ce que tu veux.
Dis-le.
271
00:29:09,834 --> 00:29:10,834
Je fais ce que je veux.
272
00:29:11,126 --> 00:29:11,917
Encore.
273
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
Je fais ce que je veux.
274
00:29:14,292 --> 00:29:16,376
Quelque chose pour toi dans ma veste.
275
00:29:21,709 --> 00:29:23,501
- Dois-je l'ouvrir ?
- Continue.
276
00:29:33,751 --> 00:29:34,709
Vic.
277
00:29:37,459 --> 00:29:39,084
Vic comme dans "victoire".
278
00:29:51,292 --> 00:29:53,501
- Ta robe te va bien.
- Merci.
279
00:29:53,792 --> 00:29:54,917
Tu es belle!
280
00:30:02,709 --> 00:30:04,417
- Toi aussi.
- Je sais.
281
00:30:06,376 --> 00:30:07,417
Comment te sens-tu ?
282
00:30:07,709 --> 00:30:08,917
Vraiment magnifique.
283
00:30:09,209 --> 00:30:10,667
Ne me pousse pas.
284
00:30:11,042 --> 00:30:12,667
Vous avez laissé les antivols dedans !
285
00:30:13,751 --> 00:30:15,417
Ils font des trous après.
286
00:30:15,709 --> 00:30:17,334
Fily, montre-nous ta tenue.
287
00:30:19,084 --> 00:30:20,584
Sortez de là.
288
00:30:23,042 --> 00:30:24,751
Allez, Fily !
289
00:30:25,792 --> 00:30:27,292
Fily, sors !
290
00:30:28,667 --> 00:30:29,751
Sortir!
291
00:30:34,417 --> 00:30:35,709
Un gros léopard !
292
00:30:36,042 --> 00:30:37,459
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
293
00:30:39,626 --> 00:30:40,959
Des grosses bottes avec !
294
00:30:43,001 --> 00:30:45,084
Tu es magnifique dans une robe.
295
00:30:46,042 --> 00:30:47,667
C'est un joli changement.
296
00:30:47,959 --> 00:30:48,959
Utilisez du rouge à lèvres.
297
00:30:49,251 --> 00:30:50,584
Et des talons, pas des bottes.
298
00:30:51,251 --> 00:30:53,751
Pas ces grosses bottes d'équitation...
299
00:31:06,292 --> 00:31:07,376
Laissez-moi essayer.
300
00:31:07,667 --> 00:31:08,959
Avec toi, ça meurt.
301
00:31:09,251 --> 00:31:12,001
Vous ne pouvez pas gagner à chaque fois, Madame.
302
00:31:12,292 --> 00:31:13,834
Je gagne, ne vous y trompez pas.
303
00:31:14,751 --> 00:31:16,792
Elle n'en a plus, mon frère !
304
00:31:17,542 --> 00:31:18,626
Attends...
305
00:31:18,917 --> 00:31:20,751
Je ne peux pas le faire. J'abandonne.
306
00:36:06,501 --> 00:36:07,334
Marieme!
307
00:36:10,626 --> 00:36:11,376
Salut.
308
00:36:11,667 --> 00:36:12,417
Tu vas bien?
309
00:36:14,292 --> 00:36:15,751
Vous venez souvent par ici.
310
00:36:16,042 --> 00:36:17,084
C'est mon chemin vers la maison.
311
00:36:18,001 --> 00:36:19,292
C'est un détour.
312
00:36:19,876 --> 00:36:21,417
Non, ce n'est pas un détour.
313
00:36:22,042 --> 00:36:23,667
Et tu es venu vers moi.
314
00:36:27,834 --> 00:36:29,251
Vous pensez que je viens exprès ?
315
00:36:30,501 --> 00:36:31,167
Ouais.
316
00:36:32,959 --> 00:36:34,292
Pourquoi? Pour te voir ?
317
00:36:34,834 --> 00:36:35,626
Ouais.
318
00:36:38,917 --> 00:36:40,792
Vous le pensez ou vous l’espérez ?
319
00:36:42,792 --> 00:36:43,709
Les deux.
320
00:36:44,834 --> 00:36:45,834
Bien.
321
00:36:52,501 --> 00:36:53,292
Je dois y aller.
322
00:36:59,542 --> 00:37:00,751
C'est mon ami.
323
00:37:05,292 --> 00:37:06,209
Oui je sais.
324
00:37:12,876 --> 00:37:14,459
Je ne peux pas. Vous comprenez?
325
00:37:18,084 --> 00:37:19,084
Je comprends.
326
00:37:27,626 --> 00:37:28,667
Je devrais y aller.
327
00:37:30,542 --> 00:37:31,751
Ouais, tu devrais.
328
00:37:59,417 --> 00:38:00,292
Marieme....
329
00:38:15,876 --> 00:38:16,751
Asseyez-vous.
330
00:38:24,792 --> 00:38:26,501
N'éteignez pas votre téléphone.
331
00:38:31,542 --> 00:38:33,334
Vous savez que vous ne faites pas ça.
332
00:38:37,876 --> 00:38:39,667
Vous pensez que je trouve ça drôle ?
333
00:38:43,251 --> 00:38:45,042
Je dois te dire ça ?
334
00:38:46,792 --> 00:38:47,959
Utilisez votre esprit.
335
00:38:50,334 --> 00:38:51,167
Oui.
336
00:39:05,334 --> 00:39:06,584
Djibril....
337
00:39:08,126 --> 00:39:09,667
- Tu es réveillé ?
- Oui.
338
00:39:33,584 --> 00:39:34,626
Où étiez-vous?
339
00:39:34,917 --> 00:39:35,917
Ferme la porte.
340
00:39:42,792 --> 00:39:43,917
Tu es belle!
341
00:39:46,001 --> 00:39:47,292
Je prends une douche.
342
00:40:32,126 --> 00:40:33,209
À quoi je ressemble ?
343
00:40:33,501 --> 00:40:34,501
Parfait.
344
00:40:35,917 --> 00:40:36,959
Allons-y alors.
345
00:40:40,792 --> 00:40:42,084
Allez, il est temps de bouger.
346
00:41:51,917 --> 00:41:53,459
Je t'ai gaspillé, salope !
347
00:42:00,042 --> 00:42:01,709
C'est fini maintenant, perdez-vous !
348
00:42:02,251 --> 00:42:03,209
Aller se faire cuire un œuf!
349
00:42:09,167 --> 00:42:09,959
Êtes-vous ok?
350
00:42:10,751 --> 00:42:11,584
Lâchez-moi !
351
00:44:10,834 --> 00:44:11,709
Excusez-moi...
352
00:44:12,001 --> 00:44:13,876
- Bonjour.
- Je suis la fille d'Asma.
353
00:44:14,167 --> 00:44:16,959
Asma ? Elle est là-bas
dans la salle de réunion.
354
00:44:17,251 --> 00:44:19,251
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
355
00:44:29,792 --> 00:44:30,584
Salut.
356
00:44:33,751 --> 00:44:34,709
Vous êtes en retard.
357
00:44:35,751 --> 00:44:37,376
Ce n'est pas ma faute, c'était le bus.
358
00:44:38,917 --> 00:44:39,959
Dépêchez-vous-
359
00:45:41,334 --> 00:45:42,501
Tu es la fille d'Asma ?
360
00:45:42,792 --> 00:45:43,334
Oui.
361
00:45:43,626 --> 00:45:45,459
Je peux vous embaucher pour l'été.
362
00:45:45,751 --> 00:45:46,501
Maman me l'a dit.
363
00:45:46,792 --> 00:45:48,501
Ok, tu commences demain.
364
00:45:50,834 --> 00:45:52,001
- Madame...
- Oui ?
365
00:45:59,084 --> 00:46:01,917
Demain, tu le dis à ma mère
tu t'es trompé.
366
00:46:04,876 --> 00:46:06,376
Que tu n'as pas besoin de moi.
367
00:47:47,542 --> 00:47:48,584
Restez avec moi.
368
00:47:49,376 --> 00:47:50,417
Je ne peux pas.
369
00:47:50,834 --> 00:47:51,709
Pourquoi pas?
370
00:47:52,959 --> 00:47:55,667
Je dois rencontrer les filles.
Je suis déjà en retard.
371
00:47:56,584 --> 00:47:57,751
Quand puis-je te voir ?
372
00:47:58,501 --> 00:47:59,459
Je ne sais pas.
373
00:48:00,417 --> 00:48:01,167
Demain?
374
00:48:03,001 --> 00:48:03,959
Je vais essayer.
375
00:48:08,417 --> 00:48:09,292
Sta)'-
376
00:48:25,792 --> 00:48:26,667
Arrêtez-le.
377
00:48:52,834 --> 00:48:53,959
Vous avez amené vos sœurs ?
378
00:48:54,251 --> 00:48:57,251
Maman me les a jetés
à soigner.
379
00:48:58,501 --> 00:49:00,209
- Des ennuis...
- Allez, Awa.
380
00:49:11,751 --> 00:49:13,917
De qui tient-elle ça ?
381
00:49:14,334 --> 00:49:17,167
Toi.
Vous vous comportez n'importe comment à la maison.
382
00:49:18,126 --> 00:49:19,667
Awa, arrête ça !
383
00:49:22,001 --> 00:49:22,959
Où étiez-vous?
384
00:49:23,334 --> 00:49:24,209
Nulle part.
385
00:49:24,501 --> 00:49:26,042
Nous avons attendu des lustres.
386
00:49:30,167 --> 00:49:31,292
Qu'est-ce qu'on fait ?
387
00:49:35,001 --> 00:49:37,251
Faisons quelque chose de nouveau. Ok, madame ?
388
00:49:42,834 --> 00:49:44,334
Allez, j'ai une idée.
389
00:49:57,876 --> 00:49:59,459
Je n'arrive pas à me concentrer !
390
00:50:00,667 --> 00:50:01,542
Fermez-la!
391
00:50:16,126 --> 00:50:17,542
En deux coups !
392
00:50:19,001 --> 00:50:21,417
Ce jeu est totalement swag !
393
00:50:21,709 --> 00:50:23,334
Tu es tellement heureuse, c'est fou !
394
00:50:23,751 --> 00:50:26,334
Tu as vu ça ? Deux coups.
395
00:50:26,876 --> 00:50:28,084
Deux shots, pour vous.
396
00:50:33,126 --> 00:50:35,001
- Je te vois arriver.
- Quoi de neuf?
397
00:50:35,292 --> 00:50:36,459
Jouez franchement.
398
00:50:38,251 --> 00:50:40,542
Jouez franc jeu, ce n'est pas grave.
399
00:50:40,834 --> 00:50:44,084
- Je jouerai à gauche.
- Non, il y a un tunnel.
400
00:50:44,959 --> 00:50:46,917
Tirez directement dessus.
401
00:50:47,209 --> 00:50:49,584
Laissez-moi vous expliquer quelque chose...
402
00:50:49,876 --> 00:50:50,501
Continuez.
403
00:50:50,792 --> 00:50:51,792
Tu as des yeux ?
404
00:50:52,542 --> 00:50:54,167
Qu'est ce que c'est? Une piste.
405
00:50:54,459 --> 00:50:55,459
Ce n'est pas une piste.
406
00:50:55,751 --> 00:50:56,959
C'est une piste.
407
00:50:57,251 --> 00:50:58,417
Ne commencez pas !
408
00:50:58,709 --> 00:51:01,501
Si je veux jouer de cette façon, je le ferai.
409
00:51:01,792 --> 00:51:04,251
J'ai joué 15 coups dans le tunnel,
tu l'utilises aussi !
410
00:51:04,542 --> 00:51:05,501
- Non!
- Continue.
411
00:51:05,792 --> 00:51:06,876
Je vais à gauche.
412
00:51:07,167 --> 00:51:08,501
Elle veut aller à gauche.
413
00:51:08,792 --> 00:51:10,542
- Quel est son problème ?
- Les règles.
414
00:51:10,834 --> 00:51:12,751
Regardez le jeu.
Il y a un tunnel.
415
00:51:13,042 --> 00:51:15,792
- Donne-moi du repos.
- Elle peut jouer à gauche.
416
00:51:16,167 --> 00:51:18,084
- Ne commence pas !
- Elle est trop.
417
00:51:18,376 --> 00:51:20,542
Le tunnel est là pour une raison.
418
00:51:20,876 --> 00:51:23,417
Il y a des règles alors jouez au tunnel !
419
00:51:23,709 --> 00:51:25,417
- Calme-toi.
- Je suis calme !
420
00:51:26,501 --> 00:51:28,709
Tu sais quoi ?
Je vais y jouer.
421
00:51:29,001 --> 00:51:29,917
Alors faites-le.
422
00:51:30,209 --> 00:51:32,834
Je vais vous montrer comment jouer au golf fou.
423
00:51:33,126 --> 00:51:34,292
Je vais vous montrer.
424
00:51:35,084 --> 00:51:36,084
Ouais, continue.
425
00:51:48,376 --> 00:51:49,501
Elle t'a eu !
426
00:51:52,417 --> 00:51:53,709
Putain, laisse-moi tranquille.
427
00:51:54,001 --> 00:51:55,501
Sans blague, tu pleures ?
428
00:51:56,042 --> 00:51:57,084
Sans blague?
429
00:51:57,751 --> 00:52:00,334
Tu pleures ?
Elle ne plaisante pas !
430
00:52:01,709 --> 00:52:03,334
Tu ne fais pas ça...
431
00:52:03,709 --> 00:52:05,584
Ce n'est pas grave. Arrête de pleurer !
432
00:52:05,876 --> 00:52:06,751
A chaque fois...
433
00:52:07,042 --> 00:52:10,792
C'est bon, arrête de pleurer.
Ne vous énervez pas autant.
434
00:52:20,959 --> 00:52:22,084
Hé, madame !
435
00:52:22,376 --> 00:52:23,834
Des enfoirés.
436
00:52:24,584 --> 00:52:26,209
Nous ne sommes pas leurs salopes.
437
00:52:33,376 --> 00:52:34,334
Quoi de neuf, Abdel ?
438
00:52:34,626 --> 00:52:35,792
Quoi de neuf, demandez-vous ?
439
00:52:36,084 --> 00:52:37,584
- C'est quoi cette merde ?
- Quoi?
440
00:52:37,876 --> 00:52:40,376
- Vous avez vu la vidéo ?
- Bien sûr.
441
00:52:40,667 --> 00:52:43,001
- À l'état brut !
- C'est devenu viral.
442
00:52:43,292 --> 00:52:45,792
Nous avons tous vu la vidéo,
j'ai tout vu.
443
00:52:46,084 --> 00:52:49,042
À quatre pattes aussi.
À quatre pattes dans son soutien-gorge.
444
00:52:49,334 --> 00:52:49,959
Sale
445
00:52:51,376 --> 00:52:54,959
Toi et ta grande gueule.
Elle t'a baisé à la fin.
446
00:52:55,501 --> 00:52:57,001
Tu nous fais tous honte, imbécile.
447
00:52:57,292 --> 00:52:59,584
Jouer le guerrier dans le quartier.
448
00:52:59,876 --> 00:53:00,917
Gaspillé!
449
00:53:01,959 --> 00:53:03,542
Tu n'es qu'une nana.
450
00:53:03,834 --> 00:53:06,751
Tu pensais que tu étais sexy,
espèce de poulette.
451
00:53:07,417 --> 00:53:09,209
Vous avez eu ce que vous méritiez.
452
00:53:11,334 --> 00:53:12,292
Aller se faire cuire un œuf!
453
00:53:12,584 --> 00:53:14,876
Hors du chemin !
454
00:53:15,751 --> 00:53:17,667
Ses cheveux sont partis et vous la suivez !
455
00:53:17,959 --> 00:53:20,292
Ne nous parle pas.
Restez sur vos pas.
456
00:53:24,459 --> 00:53:25,792
Allons la gaspiller.
457
00:53:26,084 --> 00:53:26,917
Certainement pas.
458
00:53:27,209 --> 00:53:29,167
Comment regardons-nous?
Il faut réagir.
459
00:53:29,459 --> 00:53:30,959
Ferme ta foutue gueule !
460
00:53:31,251 --> 00:53:33,042
C'est moi qui décide !
461
00:53:33,751 --> 00:53:36,667
Vous agissez intelligemment, mais qu'en savez-vous ?
462
00:53:37,167 --> 00:53:38,459
Que sais-tu ?
463
00:53:49,792 --> 00:53:50,709
Ses cheveux...
464
00:53:51,334 --> 00:53:52,876
Son père l'a interrompu.
465
00:54:00,501 --> 00:54:01,584
Vous ne commandez pas ?
466
00:54:02,959 --> 00:54:04,667
Je veux quelque chose de différent.
467
00:54:04,959 --> 00:54:06,501
Vous obtenez toujours la même chose.
468
00:54:06,792 --> 00:54:08,417
Ouais, je vais changer.
469
00:54:14,917 --> 00:54:16,667
Son téléphone est éteint.
470
00:54:20,126 --> 00:54:21,751
C'est bon, elle reviendra.
471
00:54:24,459 --> 00:54:26,417
Vous les voyez nous surveiller ?
472
00:54:33,084 --> 00:54:34,167
Ils parlent de nous.
473
00:54:34,751 --> 00:54:37,042
Tu sais à qui tu parles ?
474
00:54:37,417 --> 00:54:39,334
Arrêtez d'agir intelligemment.
475
00:54:39,917 --> 00:54:41,709
Qui es-tu de toute façon ?
476
00:54:42,084 --> 00:54:44,709
Non, qui es-tu ? Allez, dis-moi.
477
00:54:45,542 --> 00:54:49,209
Tu es là,
tu penses que tu es sexy...
478
00:54:49,501 --> 00:54:50,542
Qui es-tu ?
479
00:54:50,834 --> 00:54:52,667
Tu es une petite fille, n'est-ce pas ?
480
00:54:53,167 --> 00:54:55,667
Où est-elle ? Dis-le.
Pourquoi as-tu peur ?
481
00:54:55,959 --> 00:54:58,209
Quoi de neuf ? Quelque chose de bizarre ?
482
00:54:58,501 --> 00:55:00,292
Attention, ils vont vous couper les cheveux.
483
00:55:04,292 --> 00:55:06,709
- Allez, si tu peux.
- Des salopes chauves.
484
00:55:07,001 --> 00:55:08,459
Pourquoi s'est-elle fait couper les cheveux ?
485
00:55:08,751 --> 00:55:09,834
Vous ne savez pas ?
486
00:55:10,751 --> 00:55:13,751
Parce qu'elle a été battue.
Vous faites trop de bruit.
487
00:55:14,042 --> 00:55:17,542
Même si on fait trop de bruit,
quel est ton problème ?
488
00:55:17,834 --> 00:55:20,542
C'est quoi ton problème avec ça, hein ?
489
00:55:20,834 --> 00:55:22,001
Tu n'es même pas propre.
490
00:55:22,292 --> 00:55:23,709
Donc nous sommes sales. Et?
491
00:55:24,001 --> 00:55:27,334
Ne me parle même pas,
agir intelligemment là-bas.
492
00:55:27,626 --> 00:55:28,876
Ne me parle pas.
493
00:55:29,167 --> 00:55:31,292
Mes filles vont vous gaspiller.
494
00:55:32,084 --> 00:55:34,167
Tu as besoin de quelqu'un ?
495
00:55:34,459 --> 00:55:36,584
Elle a besoin de quelqu'un, la pauvre.
496
00:55:37,584 --> 00:55:39,542
Cet idiot est hors de mon radar.
497
00:55:39,834 --> 00:55:41,959
Je ne te parle même pas.
498
00:55:42,251 --> 00:55:43,876
Assez. Passe une bonne soirée.
499
00:55:44,167 --> 00:55:45,667
Allez ou je tue quelqu'un.
500
00:55:50,542 --> 00:55:51,667
Des salopes idiotes.
501
00:55:53,751 --> 00:55:54,667
Des perdants.
502
00:56:02,459 --> 00:56:03,584
Une fille t'appelle.
503
00:56:03,876 --> 00:56:04,876
Comment ça va ?
504
00:56:05,334 --> 00:56:06,001
Chérie!
505
00:56:06,292 --> 00:56:06,876
Comment ça se passe les trucs ?
506
00:56:07,167 --> 00:56:08,376
- Super et toi ?
- Super.
507
00:56:08,667 --> 00:56:11,501
- Où étais-tu ?
- Présentez-nous.
508
00:56:12,876 --> 00:56:13,917
Il est tellement mignon !
509
00:56:14,251 --> 00:56:16,209
- Comme sa mère.
- Beau!
510
00:56:16,626 --> 00:56:17,626
Salut là...
511
00:56:18,459 --> 00:56:20,209
C'était dur au début.
512
00:56:20,792 --> 00:56:23,667
Mais c'est mieux maintenant. Je suis heureux.
C'est cool.
513
00:56:24,292 --> 00:56:25,417
Lady n'est-elle pas là ?
514
00:56:25,792 --> 00:56:27,459
Non, elle est malade.
515
00:56:28,292 --> 00:56:29,709
Embrasse-la pour moi, d'accord ?
516
00:56:30,167 --> 00:56:32,376
Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
517
00:56:32,667 --> 00:56:33,584
Ouais, des âges.
518
00:56:34,126 --> 00:56:35,209
Rattrapeons-nous.
519
00:56:35,501 --> 00:56:37,501
Passe une bonne journée.
520
00:56:44,084 --> 00:56:45,167
Qui est-elle ?
521
00:56:45,459 --> 00:56:46,834
Elle était la quatrième.
522
00:56:48,126 --> 00:56:48,917
Avant.
523
00:56:49,501 --> 00:56:51,876
- Avant quoi ?
- Avant le bébé.
524
00:58:12,667 --> 00:58:13,542
Comment ça va ?
525
00:58:13,834 --> 00:58:15,459
- Bien. Toi?
- Cool.
526
00:58:17,167 --> 00:58:18,542
Que fait Adiatou ?
527
00:58:19,334 --> 00:58:20,417
Elle est en route.
528
00:58:21,584 --> 00:58:22,626
Toujours en retard.
529
00:58:24,667 --> 00:58:25,751
Vous semblez tendu.
530
00:58:27,709 --> 00:58:29,209
Lady doit la tuer.
531
00:58:29,834 --> 00:58:31,334
Ne vous inquiétez pas, elle le fera.
532
00:58:36,042 --> 00:58:37,001
La voici.
533
00:58:46,042 --> 00:58:47,459
Quoi de neuf, les filles ?
534
00:58:48,709 --> 00:58:49,501
Allons-y.
535
00:58:49,792 --> 00:58:50,917
Et Madame ?
536
00:58:51,209 --> 00:58:52,542
Elle nous y retrouvera.
537
00:59:08,626 --> 00:59:09,626
Madame n'est pas là.
538
00:59:09,917 --> 00:59:12,292
Elle ne vient pas.
Je fixe le rendez-vous.
539
01:00:55,292 --> 01:00:56,667
Elle a fini.
540
01:01:31,751 --> 01:01:33,667
Je sais que tu as dit de ne pas réagir.
541
01:01:39,167 --> 01:01:40,542
Mais je l'ai fait pour toi.
542
01:01:41,417 --> 01:01:42,251
Arrêtez-le.
543
01:01:43,417 --> 01:01:45,251
Vous savez pour qui vous l'avez fait.
544
01:01:47,751 --> 01:01:49,292
Vous l'avez fait pour vous-même.
545
01:02:14,126 --> 01:02:14,959
Marieme!
546
01:02:15,751 --> 01:02:16,459
Oui?
547
01:02:19,251 --> 01:02:20,001
Venez ici.
548
01:02:38,417 --> 01:02:39,792
Tu as glacé le poussin Vigneux ?
549
01:02:42,792 --> 01:02:43,834
Comment le sais-tu ?
550
01:02:47,876 --> 01:02:48,792
Dites-moi.
551
01:02:53,959 --> 01:02:55,084
Je l'ai gaspillée.
552
01:03:16,292 --> 01:03:17,501
Voulez-vous être le Brésil?
553
01:03:25,292 --> 01:03:26,167
France.
554
01:04:42,501 --> 01:04:43,209
Ouais?
555
01:04:44,084 --> 01:04:45,292
Est-ce qu'Ismaël est là ?
556
01:04:46,709 --> 01:04:48,042
Il dort, quoi d'autre.
557
01:04:48,334 --> 01:04:49,334
Laissez-moi entrer.
558
01:04:49,667 --> 01:04:50,584
Qui est-ce ?
559
01:04:50,876 --> 01:04:51,751
C'est Vic.
560
01:05:24,584 --> 01:05:25,667
Déshabiller.
561
01:05:49,292 --> 01:05:50,209
Continuez-
562
01:06:13,792 --> 01:06:14,834
Retournez-vous.
563
01:11:28,001 --> 01:11:29,292
Qu'est-ce que c'est?
564
01:11:30,626 --> 01:11:31,292
Rentre chez toi.
565
01:11:31,584 --> 01:11:33,334
- Vous êtes là.
- Je suis différent.
566
01:11:33,626 --> 01:11:35,167
- Différent?
- Rentre chez toi maintenant.
567
01:11:35,459 --> 01:11:36,376
Lâcher!
568
01:11:36,667 --> 01:11:39,084
Quand je te dis quelque chose,
vous obéissez.
569
01:11:40,126 --> 01:11:41,501
Qui sont ces filles ?
570
01:11:41,792 --> 01:11:43,251
- Ça vous intéresse ?
- Oui, je le fais.
571
01:11:43,584 --> 01:11:44,917
Reste loin d'eux, ok !
572
01:11:45,209 --> 01:11:45,876
Oh ouais?
573
01:11:48,584 --> 01:11:50,542
Regarde-moi quand je te parle.
574
01:11:50,917 --> 01:11:51,792
Rentre chez toi.
575
01:11:52,792 --> 01:11:54,209
Je te parle !
576
01:11:59,626 --> 01:12:00,626
Tu m'as frappé ?
577
01:12:01,167 --> 01:12:04,001
Tu m'as frappé ?
Tu es comme lui.
578
01:12:06,292 --> 01:12:07,292
Ne me touche pas.
579
01:12:12,292 --> 01:12:13,167
Rentrons à la maison.
580
01:12:25,251 --> 01:12:26,834
- J'y vais.
- Ça ne fait que commencer.
581
01:12:27,126 --> 01:12:28,251
- J'y vais.
- Pourquoi?
582
01:12:28,542 --> 01:12:29,626
C'est comme ça.
583
01:12:30,626 --> 01:12:32,626
- À demain?
- Nous verrons.
584
01:13:27,459 --> 01:13:28,876
Tes tresses sont nulles.
585
01:13:29,292 --> 01:13:30,626
J'en ai marre d'eux.
586
01:13:31,126 --> 01:13:33,209
Asseyez-vous. Je vais défaire ton chignon.
587
01:13:35,584 --> 01:13:36,376
Venez ici.
588
01:13:38,459 --> 01:13:40,334
Allez-vous retourner à l'école ?
589
01:13:41,042 --> 01:13:41,917
Je ne sais pas.
590
01:13:46,167 --> 01:13:47,501
Cela vous convient.
591
01:13:50,167 --> 01:13:51,042
Marieme!
592
01:13:55,709 --> 01:13:57,209
Allez chercher Mini à l'école.
593
01:13:58,792 --> 01:14:00,001
Ce n'est pas encore l'heure.
594
01:14:00,709 --> 01:14:01,667
Vas-y quand même-
595
01:14:02,126 --> 01:14:02,667
Non.
596
01:14:04,917 --> 01:14:05,792
Ne vous inquiétez pas.
597
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Non, je ne bouge pas.
598
01:14:12,126 --> 01:14:13,001
Lâcher!
599
01:14:14,584 --> 01:14:16,251
- Non!
- Vas-y ou tu l'auras aussi.
600
01:14:16,542 --> 01:14:17,709
Je ne te quitte pas.
601
01:14:19,334 --> 01:14:20,209
Lâcher!
602
01:14:25,001 --> 01:14:26,292
Marieme, ouvre-toi.
603
01:14:27,167 --> 01:14:28,167
Putain !
604
01:14:42,751 --> 01:14:44,334
Tu l'as fait ?
605
01:14:46,542 --> 01:14:47,667
À quoi je ressemble maintenant ?
606
01:14:48,501 --> 01:14:50,792
Tu as baisé comme une salope !
Comme une salope !
607
01:14:51,917 --> 01:14:54,709
Tu as pensé à maman ? De la famille ?
608
01:14:55,334 --> 01:14:56,542
À quoi vais-je ressembler ?
609
01:14:58,126 --> 01:14:59,917
Savez-vous ce que les gens diront de vous ?
610
01:15:00,751 --> 01:15:02,501
Regardez-moi!
611
01:15:04,376 --> 01:15:05,876
- Désolé.
- Espèce de salope !
612
01:15:48,542 --> 01:15:49,584
Je n'ai pas commandé ça.
613
01:15:49,876 --> 01:15:51,251
Il l’a fait.
614
01:16:07,334 --> 01:16:09,834
C'est mauvais de boire seul sans manger.
615
01:16:10,459 --> 01:16:11,209
Abou.
616
01:16:12,959 --> 01:16:13,959
Je sais qui tu es.
617
01:16:15,292 --> 01:16:16,334
Je ne te connais pas.
618
01:16:16,626 --> 01:16:17,626
Désolé. Vic.
619
01:16:18,334 --> 01:16:19,292
Vous avez des problèmes ?
620
01:16:20,501 --> 01:16:21,667
Non, je vais bien.
621
01:16:22,042 --> 01:16:23,417
J'ai combattu une nana.
622
01:16:24,834 --> 01:16:27,542
Ce n'est rien comparé à elle.
Elle a souffert.
623
01:16:30,542 --> 01:16:31,626
Où habites-tu ?
624
01:16:31,959 --> 01:16:33,042
Le Clos-Français.
625
01:16:33,376 --> 01:16:34,959
Mon quartier. Besoin d'un retour ?
626
01:16:38,292 --> 01:16:38,959
Non.
627
01:16:41,417 --> 01:16:42,667
Fort et seul.
628
01:16:43,834 --> 01:16:44,667
Ouais.
629
01:17:47,292 --> 01:17:49,584
Puis-je regarder la télévision ?
630
01:17:49,876 --> 01:17:50,584
Oui.
631
01:17:52,251 --> 01:17:52,834
Salut.
632
01:17:53,792 --> 01:17:54,584
Salut.
633
01:17:55,626 --> 01:17:57,959
- Où vas-tu?
- Faire les courses.
634
01:18:02,001 --> 01:18:03,209
C'est quoi ce sac ?
635
01:18:03,792 --> 01:18:05,251
Je reviens tout de suite.
636
01:18:07,167 --> 01:18:08,167
À plus tard.
637
01:18:11,001 --> 01:18:12,167
À plus tard.
638
01:18:20,792 --> 01:18:22,584
Lavez-la et je reviens.
639
01:18:35,876 --> 01:18:37,417
Une douche ou un bain ?
640
01:18:37,709 --> 01:18:38,376
Un bain.
641
01:18:54,334 --> 01:18:56,751
Je connais ton frère.
C'est un bon gars.
642
01:18:57,667 --> 01:19:00,001
Il est dur avec toi pour ton propre bien.
643
01:19:00,584 --> 01:19:02,709
Tu préfères qu'il te laisse faire des erreurs ?
644
01:19:03,501 --> 01:19:04,292
Non.
645
01:19:06,417 --> 01:19:07,334
Et bien alors ?
646
01:19:10,042 --> 01:19:12,917
Si tu es avec moi,
il ne bougera pas, je le jure.
647
01:19:16,751 --> 01:19:17,792
Quel âge as-tu?
648
01:19:18,417 --> 01:19:19,167
Seize.
649
01:19:19,834 --> 01:19:21,417
Pas de prison à seize ans.
650
01:19:22,876 --> 01:19:25,667
Vous allez à l'école de réforme.
VTT,
651
01:19:26,292 --> 01:19:28,334
jet-ski....
Une pause dans le projet.
652
01:19:29,292 --> 01:19:30,292
C'est super.
653
01:19:30,626 --> 01:19:32,917
C'est cool, tu l'as compris.
654
01:19:33,459 --> 01:19:34,584
Je t'aime bien.
655
01:19:35,334 --> 01:19:36,667
Je le pense, je t'aime bien.
656
01:19:38,876 --> 01:19:40,084
C'est ton sac ?
657
01:19:41,876 --> 01:19:42,542
Ouais.
658
01:19:42,834 --> 01:19:44,501
Vous avez déjà quitté la maison ?
659
01:19:46,667 --> 01:19:48,084
Pas le choix alors, gamin.
660
01:19:52,126 --> 01:19:53,251
Que disons-nous ?
661
01:19:55,751 --> 01:19:56,501
Oui.
662
01:20:30,917 --> 01:20:32,292
Que vas-tu faire ?
663
01:20:33,251 --> 01:20:35,001
- J'ai un plan.
- Quel projet ?
664
01:20:35,501 --> 01:20:36,751
Un plan, ok. Ne demandez pas.
665
01:20:37,042 --> 01:20:40,209
Je demande.
Quel est le grand mystère ?
666
01:20:42,042 --> 01:20:44,292
J'ai vu Abou. Il m'a proposé un travail.
667
01:20:45,042 --> 01:20:47,376
Nous connaissons les emplois d'Abou,
surtout pour les filles.
668
01:20:48,501 --> 01:20:49,417
Ce n'est pas ça.
669
01:20:50,334 --> 01:20:51,876
Il m'a demandé de vendre pour lui.
670
01:20:52,167 --> 01:20:52,751
Ouais?
671
01:20:53,042 --> 01:20:53,917
Vendre?
672
01:20:54,209 --> 01:20:56,376
- Tu ne peux pas faire ça.
- J'ai besoin d'argent.
673
01:20:56,667 --> 01:20:58,751
- Vous vous trompez.
- Je suis?
674
01:20:59,126 --> 01:21:01,167
Je me trompe ?
675
01:21:03,501 --> 01:21:05,376
Je n'ai pas besoin de votre permission.
676
01:21:10,459 --> 01:21:12,876
Peut-être que tu es jaloux qu'il ne te l'ait pas demandé.
677
01:21:14,376 --> 01:21:16,709
- Abou m'évalue.
- Dans tes rêves.
678
01:21:17,501 --> 01:21:19,167
Où est le rêve ?
679
01:21:20,126 --> 01:21:22,667
Tu veux me dire où sont mes rêves ?
680
01:21:25,459 --> 01:21:26,667
Vous devez vous réveiller.
681
01:21:28,501 --> 01:21:29,834
Vous n'allez nulle part.
682
01:21:33,042 --> 01:21:34,084
Nulle part.
683
01:21:41,126 --> 01:21:43,584
Il me met dans un quartier
loin d'ici.
684
01:21:46,084 --> 01:21:47,334
Que puis-je faire d'autre ?
685
01:21:51,001 --> 01:21:53,334
Continuer à travailler comme femme de ménage ?
686
01:21:53,626 --> 01:21:56,417
Et me faire embêter avec ma réputation de salope ?
687
01:21:56,959 --> 01:21:58,209
Je devrais faire ça ?
688
01:21:59,751 --> 01:22:00,459
Dois-je ?
689
01:22:03,584 --> 01:22:04,542
Venez ici.
690
01:22:33,959 --> 01:22:35,376
Fais-moi rire.
691
01:22:40,001 --> 01:22:41,209
J'ai des potins brûlants.
692
01:22:41,501 --> 01:22:43,376
- De quoi s'agit-il ?
- OMS?
693
01:22:45,626 --> 01:22:47,584
- Une diva.
- Qui est la diva ?
694
01:22:47,959 --> 01:22:49,626
- Dame.
- Je te préviens.
695
01:22:49,917 --> 01:22:51,167
Ce n'est pas son vrai nom.
696
01:22:51,459 --> 01:22:53,626
- Ferme ta bouche!
- Votre nom n'est pas Lady ?
697
01:22:53,959 --> 01:22:55,542
Ce n'est pas son nom !
698
01:22:55,834 --> 01:22:58,251
Je m'appelle Lady, ce sera sur ma tombe.
699
01:22:58,709 --> 01:23:00,292
Vous êtes déjà allé chez elle ?
700
01:23:00,834 --> 01:23:03,876
Sa mère ne l'appelle jamais Lady.
Jamais.
701
01:23:05,459 --> 01:23:06,501
Et alors ?
702
01:23:06,792 --> 01:23:08,751
J'arrive, je dis : "Bonjour madame".
703
01:23:09,042 --> 01:23:10,251
Je vous préviens !
704
01:23:10,626 --> 01:23:12,667
- Quoi de neuf?
- Laissez-la le dire.
705
01:23:13,042 --> 01:23:13,959
Certainement pas.
706
01:23:14,251 --> 01:23:16,709
- Laissez-la parler.
- Quel est le problème ?
707
01:23:17,001 --> 01:23:18,834
Qu'est-ce qui ne va pas? Dites-nous.
708
01:23:19,126 --> 01:23:20,584
Je sonne, elle ouvre la porte.
709
01:23:20,876 --> 01:23:23,001
"Bonjour, je suis là pour Lady."
710
01:23:23,292 --> 01:23:24,876
Elle a dit : « Tu dis quoi ?
711
01:23:25,167 --> 01:23:26,042
"Pour Madame."
712
01:23:26,334 --> 01:23:28,751
Elle a dit : " Son nom n'est pas Lady.
713
01:23:29,042 --> 01:23:30,709
Elle s'appelle Sophie."
714
01:23:35,876 --> 01:23:38,167
Sophie ! Certainement pas!
715
01:23:38,876 --> 01:23:40,042
Madame, c'est Sophie.
716
01:23:41,834 --> 01:23:43,334
Incroyable. Sophie.
717
01:23:43,626 --> 01:23:45,042
Ok, efface-le.
718
01:23:45,334 --> 01:23:46,167
Sophie....
719
01:23:46,792 --> 01:23:47,917
C'est quoi cette merde ?
720
01:23:48,292 --> 01:23:50,667
Vous voyez, les filles qui s'appellent Sophie ont du caractère.
721
01:23:51,584 --> 01:23:52,792
Sophie. Ravie...
722
01:23:53,626 --> 01:23:54,626
Je vais VOUS bâillonner-
723
01:23:54,917 --> 01:23:56,501
Tu ne peux pas me bâillonner, Sophie.
724
01:24:02,834 --> 01:24:04,001
Enlève ton collier.
725
01:24:08,834 --> 01:24:10,917
Enlève ton collier.
Je suis sérieux.
726
01:24:11,209 --> 01:24:13,251
Au moins, c'est un nom célèbre.
727
01:24:14,501 --> 01:24:15,709
Les gens le savent.
728
01:24:24,001 --> 01:24:26,501
Tu te souviens quand nous sommes allés à Disneyland ?
729
01:24:32,584 --> 01:24:34,542
Nous marchions vers le château.
730
01:24:38,709 --> 01:24:40,751
Je me suis arrêté et je t'ai regardé.
731
01:24:44,084 --> 01:24:45,251
Tu étais heureux.
732
01:24:45,667 --> 01:24:47,084
Tu étais belle.
733
01:25:10,959 --> 01:25:13,292
Je me suis dit que c'était un moment parfait.
734
01:25:13,876 --> 01:25:15,584
Et je ne l'oublierais jamais.
735
01:28:40,042 --> 01:28:40,667
Tout est prêt ?
736
01:28:41,292 --> 01:28:42,292
Où est mon équipement ?
737
01:28:43,959 --> 01:28:44,917
À l'arrière.
738
01:29:04,751 --> 01:29:06,376
Arrête de regarder putain !
739
01:29:06,667 --> 01:29:08,292
Je ne regarde pas.
740
01:29:09,376 --> 01:29:10,209
Ouais, bien sûr.
741
01:29:16,626 --> 01:29:17,417
Vic...
742
01:29:19,167 --> 01:29:21,209
Apportez une part de pizza, s'il vous plaît.
743
01:29:26,376 --> 01:29:27,251
Merci.
744
01:29:33,917 --> 01:29:35,334
Jouer des prolongations.
745
01:29:36,126 --> 01:29:38,876
Même avec 45 minutes supplémentaires,
c'est fini.
746
01:29:39,751 --> 01:29:40,667
Nous avons gagné.
747
01:29:43,959 --> 01:29:45,042
Vous connaissez le voisin ?
748
01:29:45,751 --> 01:29:48,584
Celui qui est chaud pour moi.
Elle est revenue plus tôt.
749
01:29:49,042 --> 01:29:50,959
- Pour emprunter du sucre.
- Et?
750
01:29:51,334 --> 01:29:53,667
Je dois l'épeler ?
Elle est en moi.
751
01:29:54,167 --> 01:29:56,209
C'est trois fois par semaine.
752
01:29:56,501 --> 01:29:58,167
Trois fois, elle emprunte des trucs ?
753
01:29:58,959 --> 01:30:00,042
- Monique.
- Froideur.
754
01:30:00,334 --> 01:30:01,834
Peut-être que vous l'imaginez.
755
01:30:02,126 --> 01:30:03,251
Laisse-moi toucher tes cheveux.
756
01:30:03,751 --> 01:30:05,251
Monica, je meurs de faim.
757
01:30:05,542 --> 01:30:06,501
Lâche-moi.
758
01:30:06,876 --> 01:30:09,251
J'ai un buzz quand tu me touches.
759
01:30:09,542 --> 01:30:11,001
J'ai l'air de plaisanter ?
760
01:30:11,376 --> 01:30:12,084
Non.
761
01:30:12,626 --> 01:30:13,792
Lâchez vos mains.
762
01:30:15,042 --> 01:30:17,626
Je suis un romantique.
Vous connaissez des mecs romantiques ?
763
01:30:17,917 --> 01:30:19,376
Je ne suis pas fan de romance.
764
01:30:21,584 --> 01:30:22,501
Elle m'adore.
765
01:30:24,709 --> 01:30:27,084
Tu dois arrêter l'herbe, mec.
766
01:30:27,584 --> 01:30:29,001
C'est mauvais pour toi.
767
01:30:29,667 --> 01:30:32,667
Au diable Monica.
Je veux cette fille de ton quartier, Vic.
768
01:30:33,376 --> 01:30:34,042
Quoi?
769
01:30:34,417 --> 01:30:35,501
Celui-là, j'aime bien.
770
01:30:35,792 --> 01:30:37,084
- Lequel?
- Dame.
771
01:30:39,626 --> 01:30:41,501
Qui est-elle ? Je ne connais pas Madame.
772
01:30:42,501 --> 01:30:43,709
Elle est vraiment sexy.
773
01:30:47,584 --> 01:30:49,667
Je suis allé dans son magasin pour la voir.
774
01:30:51,167 --> 01:30:52,209
Où travaille-t-elle ?
775
01:30:52,626 --> 01:30:56,084
Je ne sais pas.
Quelques magasins près de Fontaine.
776
01:30:56,792 --> 01:30:58,376
C'est un endroit pour les poussins.
777
01:30:58,667 --> 01:31:01,001
Je suis passé pour un pervers, un gars qui...
778
01:31:01,584 --> 01:31:04,001
Je veux dire, je ne suis pas un renifleur de culottes.
779
01:31:05,001 --> 01:31:05,709
Ouais.
780
01:31:06,459 --> 01:31:08,584
Présentez-nous à vos amis sexy.
781
01:31:10,292 --> 01:31:11,751
Cette nana est incroyable.
782
01:31:12,084 --> 01:31:13,667
Je ne la vois plus.
783
01:31:15,584 --> 01:31:17,542
Nous y allons et vous pourrez me présenter.
784
01:31:17,834 --> 01:31:19,376
Vous pouvez y aller seul.
785
01:31:19,751 --> 01:31:21,334
Quel est ton problème ?
786
01:31:35,709 --> 01:31:36,792
Le vacarme que tu fais !
787
01:31:37,084 --> 01:31:38,834
Ils me foutent les pieds.
788
01:31:48,459 --> 01:31:49,292
Venez ici.
789
01:31:50,042 --> 01:31:50,751
Montez dessus.
790
01:31:51,417 --> 01:31:52,417
Allez, montez.
791
01:32:08,459 --> 01:32:11,209
- Dépêche-toi, il fait glacial.
- Regarde dans ton sac inutile.
792
01:32:20,584 --> 01:32:21,917
Bonne nuit alors.
793
01:32:22,459 --> 01:32:23,334
Bonne nuit.
794
01:32:59,126 --> 01:33:00,667
Ce sera chargé ce soir.
795
01:33:03,251 --> 01:33:04,501
Soyez discret.
796
01:33:04,917 --> 01:33:05,751
Aucun problème.
797
01:33:13,792 --> 01:33:15,417
Il y en a pour vous.
798
01:33:16,667 --> 01:33:17,459
Merci.
799
01:33:19,126 --> 01:33:20,709
C'est mieux maintenant que tu es là.
800
01:33:21,042 --> 01:33:22,167
Tu veux dire que tu manges ?
801
01:33:22,626 --> 01:33:23,334
Ouais.
802
01:33:25,334 --> 01:33:26,959
Une véritable déesse domestique.
803
01:33:28,251 --> 01:33:29,834
Le vieux Abou connaît son affaire.
804
01:33:30,126 --> 01:33:31,834
Bien sûr. Je ne suis pas comme toi.
805
01:33:34,959 --> 01:33:36,709
Tu penses que tu n'es pas une garce ?
806
01:33:37,751 --> 01:33:38,626
Exactement.
807
01:33:40,251 --> 01:33:41,251
Tu es sa chienne.
808
01:33:41,917 --> 01:33:42,626
Non.
809
01:33:44,709 --> 01:33:47,501
Jouer le gars
ça ne veut pas dire que tu n'es pas une garce.
810
01:33:47,876 --> 01:33:49,501
Au moins, je vis avec.
811
01:34:16,292 --> 01:34:17,251
Comment ça va ?
812
01:34:18,292 --> 01:34:19,167
Quoi de neuf?
813
01:34:19,501 --> 01:34:21,376
Grande fête chez Abou samedi.
814
01:34:22,292 --> 01:34:23,876
Ouais, une grande, grande fête.
815
01:34:24,876 --> 01:34:26,459
Vous n'avez pas l'air très enthousiaste.
816
01:34:26,751 --> 01:34:27,959
Je ne vais pas chez Abou.
817
01:34:28,251 --> 01:34:29,834
Pourquoi tu n'y vas pas ?
818
01:34:30,876 --> 01:34:32,751
C'est en face de chez mon frère.
Certainement pas.
819
01:34:33,042 --> 01:34:33,917
Bambi!
820
01:34:35,584 --> 01:34:36,501
Venez ici!
821
01:34:39,792 --> 01:34:40,959
Tu es jolie aujourd'hui.
822
01:34:41,251 --> 01:34:42,042
Découpez-le.
823
01:34:44,167 --> 01:34:45,834
Quoi de neuf? Je suis gentil.
824
01:34:47,042 --> 01:34:49,584
Tu es jolie aujourd'hui.
Allez, sois gentil.
825
01:34:49,876 --> 01:34:51,667
Arrête de lui casser les couilles, mec !
826
01:34:51,959 --> 01:34:53,251
Je la connais, ça va.
827
01:34:54,751 --> 01:34:57,042
Dire quelque chose.
J'ai dit que tu étais jolie.
828
01:34:58,001 --> 01:34:59,292
Allez, réponds-moi.
829
01:34:59,751 --> 01:35:00,709
Tu me fais du mal.
830
01:35:01,001 --> 01:35:03,001
- Je suis gentil, non ?
- Remerciez-le.
831
01:35:04,626 --> 01:35:05,626
Merci moi.
832
01:35:06,334 --> 01:35:07,501
Dire merci."
833
01:35:09,417 --> 01:35:11,709
- Tu es sourd ?
- Remerciez-le et partez.
834
01:35:12,001 --> 01:35:12,834
Merci, d'accord.
835
01:35:13,126 --> 01:35:13,709
Merci.
836
01:35:14,001 --> 01:35:15,667
C'est bien. Maintenant, foncez.
837
01:35:16,584 --> 01:35:17,459
Brouillez-vous.
838
01:36:19,501 --> 01:36:21,376
- Vous attendez depuis longtemps ?
- Un moment.
839
01:36:22,417 --> 01:36:23,584
C'est occupé ici.
840
01:36:23,876 --> 01:36:24,667
Ouais.
841
01:36:29,834 --> 01:36:31,751
Je n'aime vraiment pas cet endroit.
842
01:36:32,126 --> 01:36:35,167
Qui s'en soucie? C'est le mien.
C'est ce qui compte.
843
01:36:47,376 --> 01:36:48,251
Je t'aime.
844
01:37:02,792 --> 01:37:03,959
C'est quoi cette merde ?
845
01:37:09,584 --> 01:37:10,667
C'est quoi cette merde ?
846
01:37:13,042 --> 01:37:14,376
Pourquoi tu fais ça ?
847
01:37:15,084 --> 01:37:16,251
D'abord vos cheveux...
848
01:37:16,751 --> 01:37:18,459
Maintenant tu caches tes seins...
849
01:37:19,417 --> 01:37:20,917
Tu veux ressembler à un mec ?
850
01:37:21,709 --> 01:37:22,501
Non.
851
01:37:29,834 --> 01:37:31,251
Pourquoi tu fais ça ?
852
01:37:39,834 --> 01:37:41,917
J'en ai assez.
853
01:37:42,292 --> 01:37:44,667
Allez-y, il y a une pute à côté !
854
01:39:13,251 --> 01:39:14,584
Je vais te reconduire chez toi ?
855
01:39:15,001 --> 01:39:16,417
Et la fête d'Abou ?
856
01:39:17,126 --> 01:39:18,667
Tu ne voulais pas y aller.
857
01:39:20,292 --> 01:39:21,084
Allons-y.
858
01:39:21,876 --> 01:39:22,709
Tu es sûr ?
859
01:39:24,667 --> 01:39:25,667
Oui, j'en suis sûr.
860
01:39:54,792 --> 01:39:56,167
Quel bloc est le vôtre ?
861
01:39:59,751 --> 01:40:00,792
Celui-la.
862
01:41:55,959 --> 01:41:57,167
Allez.
863
01:43:33,334 --> 01:43:34,751
Tu ne veux pas danser avec moi ?
864
01:43:36,084 --> 01:43:37,334
Allez, détends-toi.
865
01:43:43,459 --> 01:43:44,376
Se détendre.
866
01:43:49,292 --> 01:43:50,417
Détends-toi, bébé.
867
01:43:51,626 --> 01:43:53,501
- Lâcher!
- Qu'est-ce que tu fais ?
868
01:43:55,084 --> 01:43:56,251
Ne me touche pas !
869
01:43:57,334 --> 01:43:58,459
Embrasse-moi, d'accord.
870
01:43:59,126 --> 01:44:00,501
- Embrasse-moi!
- Lâcher!
871
01:44:00,792 --> 01:44:02,042
Qui est le patron ici ?
872
01:44:02,501 --> 01:44:04,917
Quand je te dis de m'embrasser,
tu le fais !
873
01:44:07,709 --> 01:44:08,959
Pour qui te prends-tu ?
874
01:44:09,292 --> 01:44:12,001
C'est chez moi. C'est moi le patron ici !
875
01:44:12,459 --> 01:44:14,584
- Tu me gifle maintenant ?
- Abou, calme-toi.
876
01:44:15,751 --> 01:44:16,959
Lâchez-la.
877
01:44:17,251 --> 01:44:18,792
Lâchez-moi, connards !
878
01:44:19,709 --> 01:44:21,292
Quand je dis danser, fais-le !
879
01:44:22,584 --> 01:44:23,584
Baissez les yeux !
880
01:45:03,251 --> 01:45:05,542
J'ai quitté chez Abou. C'est fini.
J'ai arrêté.
881
01:45:10,376 --> 01:45:11,667
Je voulais t'appeler.
882
01:45:12,667 --> 01:45:14,417
Pour m'excuser pour la dernière fois.
883
01:45:18,751 --> 01:45:19,584
C'est bon.
884
01:45:21,292 --> 01:45:22,334
J'étais un con.
885
01:45:27,751 --> 01:45:28,876
Reste ici.
886
01:45:29,709 --> 01:45:30,834
Restez avec moi.
887
01:45:33,667 --> 01:45:34,834
Si nous sommes ensemble,
888
01:45:35,501 --> 01:45:37,001
personne ne peut rien dire.
889
01:45:39,001 --> 01:45:40,251
Vous emménagez ici.
890
01:45:42,626 --> 01:45:43,834
Nous pouvons nous marier.
891
01:45:44,876 --> 01:45:45,834
Ouais, bien sûr.
892
01:45:51,251 --> 01:45:52,417
Vous plaisantez ?
893
01:45:57,792 --> 01:46:00,001
Le problème disparaîtra si nous nous marions.
894
01:46:01,626 --> 01:46:03,417
Le problème est résolu ?
895
01:46:04,709 --> 01:46:07,292
Ouais, tu es une fille bien si nous nous marions.
896
01:46:08,167 --> 01:46:09,251
Une fille honnête ?
897
01:46:11,417 --> 01:46:12,376
Ouais.
898
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
Je serai ta petite femme ?
899
01:46:15,417 --> 01:46:16,709
Alors tu me donnes un enfant.
900
01:46:17,001 --> 01:46:18,417
Et c'est ma vie ?
901
01:46:22,834 --> 01:46:23,751
Pourquoi pas?
902
01:46:28,084 --> 01:46:29,917
Quelle est ta vie maintenant ?
903
01:46:40,292 --> 01:46:41,376
Tu m'épouserais ?
904
01:46:44,751 --> 01:46:46,001
Demain.
905
01:47:11,417 --> 01:47:12,376
Je ne peux pas.
906
01:47:20,376 --> 01:47:22,584
Je ne veux pas de cette vie.
907
01:47:38,292 --> 01:47:39,167
Désolé.
908
01:48:33,834 --> 01:48:34,626
Ouais?
909
01:48:37,292 --> 01:48:38,167
Qui est-ce?
910
01:48:41,167 --> 01:48:42,084
Qui est-ce?
911
01:53:11,376 --> 01:53:13,834
Sous-titres de Ian Burley, a.s.i.f.
912
01:53:14,376 --> 01:53:16,501
Sous-titrage : Titra California Inc.